Взори — Etnodim × Нова пошта Взори — Etnodim × Нова пошта

«Взори» — це проєкт-діалог Etnodim та Нової пошти, створений, щоб розповісти про глибину української орнаментальної традиції.

Ми перенесли дев'ять авторських взорів Etnodim із вишиванок на поштомати в різних куточках країни, а ще один розробили спільно з Есмою Аджієвою, головою кримськотатарської ГО «Алєм». Кожен орнамент говорить з глядачем, оповідаючи історію свого краю та людей, які стоять за нею.
Олена Пчілка та Остап Вишня, абрикосові сади Донеччини та розлогі береги Дніпра, мізинський браслет та кримськотатарський Орьнек: цей діалог — про тиху радість відкриття. Сподіваємось, він надихне вас дізнатись більше про свій дім.

Проєкт «Взори» — початок річної співпраці Etnodim та Нової пошти. Попереду — нові історії. До Дня Незалежності за промокодом VZORY26 ми даруємо знижку 10% на товари Etnodim. Вона діє з 17 серпня по 15 вересня 2026 року на сайті та в шоурумах бренду. Знижка не поєднується з іншими акціями та промокодами.

Орнамент, присвячений Донеччині та Луганщині, народився з образу абрикосів — символу українського Сходу, створеного поеткою Любою Якимчук у збірці «Абрикоси Донбасу». Для нас це не просто метафора, а нагадування про самобутній край: глибокий, талановитий і живий.

Абрикосові сади, що простягаються до самого кордону, стали образом дому, який попри все продовжує квітнути. Орнамент нашої вишитої сорочки «Абрикоси» — про землю, чия сила полягає не лише в боротьбі, а й у здатності зберігати життя, красу й надію.

Схід України
Схід України

Орнамент присвячений журналу «Нова Хата» — знаковому українському виданню, яке ще на початку ХХ століття формувало нове бачення ролі жінки, дому й культури. Прогресивний за змістом і візуальною мовою, журнал популяризував українську ідентичність, підтримував жіночий рух і знайомив читачок зі світовими ідеями емансипації.

Згодом він перетворився на видання про культуру повсякденного життя, де народне мистецтво мало бути природною частиною кожного дня, а не лише свят. Саме ця ідея — жити поруч із власною культурою щодня — стала натхненням для створення орнаменту сорочки «Нова Хата 1925».

Схід України
Схід України

Візерунок створено на основі взору з книги Олени Пчілки «Український народний орнамент» (1876) — однієї з перших фундаментальних праць, присвячених українській вишивці. Письменниця, етнографка й фольклористка зібрала у виданні сотні автентичних візерунків, передавши їх наступним поколінням.

Її робота стала одним із найважливіших свідчень багатства української орнаментальної традиції. Ця вишиванка — наша присвята пам’яті та праці Олени Пчілки.

Схід України
Схід України

Орнамент «Дніпряна» натхненний будинком Барського в Кропивницькому — пам'яткою архітектури кінця ХІХ — початку ХХ століття. Легкість його форм, ніжний декор і вишукана кольорова гама стали основою для створення візерунка.

Водночас ця сорочка передає настрій центральної України — краю широких полів, спекотного літа й довгих вечорів над Дніпром. «Дніпряна» — про дослідження архітектурної спадщини, що поєднує красу місця з мистецтвом вишивки.

Схід України
Схід України

Орнамент присвячений харківському будинку «Слово» — знаковому місцю української культури, зведеному у 1920-х роках для письменників і митців. Задуманий як осередок творчості, він став символом покоління Розстріляного відродження, представників якого радянська влада репресувала.

У візерунку зашифровано образи його мешканців — Миколи Хвильового, Леся Курбаса, Остапа Вишні, Валер'яна Поліщука — і самого дому: його вікон, сходів, ритму поверхів, за яким вгадуються долі. Орнамент цієї вишиванки — про пам'ять, що повертає голоси тим, кого намагалися змусити замовкнути.

Схід України
Схід України

Орнамент присвячений Причорномор'ю та натхненний творчістю української мисткині Поліни Райко. За останні шість років свого життя вона перетворила власний будинок в Олешках на унікальний мистецький простір, розписавши стіни й стелі наївними образами янголів, птахів і фантастичних рослин.

Саме ці мотиви стали основою орнаменту. Взори вишиванки «Поліна» зберігають пам'ять про мисткиню та світ, який вона створила власними руками.

Схід України
Схід України

Цей візерунок натхненний композицією мізинського браслета, якому близько 20 000 років — однієї з найдавніших археологічних знахідок на території України. Задовго до появи одягу орнаменти наносили безпосередньо на тіло як обереги та знаки приналежності до спільноти.

Згодом вони стали частиною вбрання, зберігши свою символічну силу, а їхня проста геометрія — риски, лінії та крапки — дійшла до нас крізь тисячоліття. Цей взір — наша інтерпретація одного з найдавніших орнаментів української землі.

Схід України
Схід України

Орнамент сорочки «Кий» — наша присвята любому Києву. Як і саме місто, вона поєднує стриманість і виразність, спокій зелених пагорбів і ритм жвавих вулиць. Орнамент розповідає власну історію: якщо читати його символи по вертикалі, можна побачити слово «Київ». Вишиванка показує впізнавані образи столиці — листя та плоди каштана,

а також середньовічний символ міста, срібний лук із давніх київських печаток. Поєднати ці два образи вперше запропонували Флоріан Юр'єв і скульптор Борис Довгань у нереалізованому проєкті герба Києва 1968 року: до давнього символу вони додали квітучий каштан як втілення сучасного мегаполісу. Наш взір продовжує цю думку власною мовою.

Схід України
Схід України

Орьнек — це традиційний орнамент корінного народу України, кримських татар. Він є особливою мовою знаків, де кожен елемент має власну назву і сенс. У центрі орнаментальної композиції «Aile» («Сім’я») розташовані кипарис — знак чоловіка, опори й захисту, а також троянда — знак жінки, любові, краси й життєвої енергії.

Їхні взаємини побудовані на довірі та гармонії. Трикутники по краях композиції є побажанням захисту, продовження роду та щасливої долі. Поєднання дрібних рослинних елементів, квітів і плодів означає добробут і благополуччя, до яких прагне кожна родина.

Схід України
Схід України

«Культурна спадщина живе доти, доки ми знаємо її мову, розуміємо її сенси й передаємо їх наступним поколінням. Орьнек — це не лише красивий орнамент, а й спосіб зберегти пам’ять, цінності та світогляд кримськотатарського народу»,

— коментує співавторка композиції
«Aile» Есма Аджієва, ГО «Алєм».

Магазин
Мистецтво вишивки

Ми створюємо вишитий одяг для сучасного життя. Такий, що однаково доречний у святкові дні й у повсякденності. Поєднуючи автентику із сучасною мовою дизайну, ми відкриваємо нові грані вишивки Україні та світові.

Магазин / Жінкам
Магазин / Чоловікам

Чоловічі вишиванки Etnodim — це втілення багатогранності українського мистецтва вишивки.

Магазин / Дітям

Дитячі вишиванки Etnodim — це втілення багатогранності українського мистецтва вишивки.